السبت، 18 فبراير 2017

الجمعة، 17 فبراير 2017

Conflations





RM: Primero que nada, pues bailo mal; hay que decirlo. Pero cuando sabes que bailas mal y sin embargo intentas hacerlo de vez en cuando, lo que haces para compensar es escuchar la música con mucha atención antes de salir a la pista, es observar los pies y los cuerpos y los gestos de los otros que ya están bailando, es responder lo que te pueda decir el cuerpo de ese otro que te invita a acompañarlo y que te acompaña en el intento. La comunicación es eso para mí. Escuchar, sobre todo. Al otro y a ti mismo. Y luego intentar responder con toda la honestidad que te sea posible. (Y con algo de dignidad, si se puede. Pero también saber reírte si te tropiezas.)



السبت، 11 فبراير 2017

الخميس، 9 فبراير 2017

السبت، 4 فبراير 2017

نص "المترجم" لخوان بيّورو (المكسيك)




El traductor \ المترجم
Juan Villoro \ خوان بيّورو
(مترجم للعربية)
The Babel Review of Translations